* Datu praktikoak "Peru datu praktikoak: Cusco" atalean.
Gure lehenengo trekkinga izan zen hau, benetan zoragarria! Gure hostelean bertan hartu genuen tour antolatua, eta honek garraioa, gida, gosaria eta bazkaria zuen barne.
Goizeko 3.30etan minibusean montatu eta gora! Gutxi gora behera goizeko 7etan herrixka batera iritsi ginen, eta bertan talde osoak gosaldu.
Fue nuestro primer trekking, y nos encanto! Contratamos el tour directamente en la agencia de nuestro hostel, que es de los pocos que lo vende. Incluye transporte, guía, desayuno y comida.
A las 3.30 de la madrugada nos recogio el bus en la puerta de casa, recogimos a mas pasajeros y arriba! Hacia las 7 llegamos a un pueblito donde nos dieron de desayunar a todo el grupo.
Indarrak hartu eta gero, berriro 20 minutu inguru egin genituen minibusean. Parking-etik "Koloreetako mendira", tontorrera, 5km daude, hori bai, aldapa gora eta 4.300m-tik, 5.200m-tara. Gu ez gaude ohituta holako altueretan ibiltzera, eta klaro, nabaritzen da asko asko! Ez dago oxigenorik!!! (bueno bai, baina gutxi😁) Horregatik "Coca"** murtxikatzea gomendagarria da.
**("Coca" hostoa murtxikatzeko edo infusioan hartzeko ohitura dago hemen. Kalean saltzen dute. Bakarrik da legala Perun eta Bolivian, altuera handiko lekuak daudelako bertan. Inkentzako garrantzia handiko landarea zen, hosto sakratua deitzen zioten eta asko erabiltzen zuten, bai murtxikatzeko, infusioak egiteko, erritualak egiteko edo Pachamamari eskaintzeko)
Después de coger fuerzas, tardamos otros 20 minutos hasta el parking. Desde el parking hasta la cima de "la montaña de colores" hay 5km, eso si, todo cuesta arriba, desde los 4.300m hasta los 5.200. Nosotras no estamos acostumbradas a andar en altura, y se nota muchísimo! Cuesta mucho más avanzar. No hay oxígeno!!(bueno, si pero poco😁) Por eso es recomendable mascar "Coca"**.
**Aquí es normal mascar hoja de "coca" o tomar mate de coca (infusión de hojas de "coca"). Se vende en cualquier lugar por la calle, pero solo es legar en Perú y Bolivia porque hay lugares de mucha altura. Para los Incas era una planta muy importante, de hecho la llamaban "la hoja sagrada" y lo utilizaban para diferentes cosas: mascar, mate de coca, rituales, ofrendas a la madre tierra...)
Bidearen hasieran bertako komunitateetako jendea zegoen, bertan lanean eta gauza ezberdinak eskaintzen, ura, gora joateko zaldiak... Kontatu ziguten toki hori inguruan dauden herrixkek kudeatzen dutela. Normalean Peruko gobernuak kudeatzen ditu horrelako toki turistikoak, hau oraindik bertakoek, baina presio handia jasaten ari dira gobernuaren partetik. Inguruko herrixka bakoitzak aste bat ematen du hor, txandatuz joaten dira.
Al principio de la caminata había gente de las comunidades del lugar ofreciendo diferentes cosas, te, agua, caballos para subir... Nos contaron que gestionan eso entre las comunidades oriundas, cada semana va la gente de un poblado, y van rotando. Normalmente el gobierno de Perú es el que gestiona todos estos sitios, aquí aun pueden hacerlo los locales, pero están sufriendo bastantes presiones por parte del ministerio.
 |
| Hasierako puntua |
 |
| Oriundos alpinos |
 |
| Igoera, y bien de alpacas de fondo |
 |
| Hor dago!! |
 |
| Venta de chocolatinas a 5000m!! |
 |
| Berez arnasa hartzera gelditu ginen... |
2 ordu inguru eman genituen goraino iristeko. Taldean joan arren, bakoitzak bere erritmoa hartu zuen. Batzuk zaldian igo ziren gogorregia egiten zitzaielako, baina gu 💪💪 goraino iritsi ginez oinez!
Tardamos como dos horas para llegar a la cima. Aunque íbamos en grupo, cada uno llevaba su ritmo. Algunos subieron en caballo por que se les hacia muy duro, pero nosotras hasta arriba con nuestras patitas! 💪💪
 |
| Saria!! |
 |
| Ze pozik gora iritsita! |
 |
| Voila |
Jeitsiera "Red Valley"etik egin genuen. Orokorrean jendeak ez du hau egiten, beste 12km direlako oinez, eta oso enpresa gutxik dute baimena hemendik ibiltzeko. Pasada bat izan zen, gehien bat horregatik, ez zegoelako inor! Gu bakarrik! Lekua zoragarria.... lurra gorri gorria, bistak zoragarriak! Guri beharbada gustatu zitzaigun hau koloreetako mendia baino gehiago!!
Descendimos de la montaña de colores por el Valle Rojo. En general la gente no hace esta ruta, porque además de ser 12km más caminando, muy pocas empresas tienen permiso de acceder. Nos encantó, fue una pasada, igual por eso también, porque no había nadie!!! Solo estaba nuestro grupito!! El sitio una pasada, increíble... la tierra super roja, las vistas impresionantes! Pensamos que nos gustó más que la montaña de colores!!
 |
| Zerutik hurbil |
 |
| zuekin... bailara gorria! |
 |
| Tatxaaan!! |
 |
| Todo hacia abajo, esto fue mucho mas facil |
 |
| Estaba la pastora |
 |
| Alpaca seria |
Bidetik bertan bizi zen familia baten etxe ondoan hartu genuen hamaiketakoa. Guretzako borda moduko bat dena mendi bailara baten erdi erdian 4500 metrotan. Harrigarria da ikustea jendea horrela bizi denik. Beheraxeago haien chacra edo baratza ikusi genuen. Hau da haien mantenugaia, barazkiak, zereala eta alpacaren esnea eta haragia.
Por el camino almorzamos al lado de la casa de una familia que vive en el valle, diriamos que la unica. Viven en lo que para nosotros seria una borda, en medio del valle a unos 4500m. Mas abajo vimos su chacra o huerta, su alimento son huerta y carne y leche de alpaca.
 |
| Bailarako biztanle bakarrak |
 |
| De ahi arriba veniamos |
 |
| Rio bravo |
 |
| Chacra edo baratza |
 |
| Itsaso papa artean |
Jeitsi ginen gosaldu genuen lekura eta han bazkaria izan genuen. Jendea oso nekatua zegoen, eta gogorra egin zitzaien, gu poz pozik ginen! Bazkaldu ostean minibusa hartu eta Cuscora bueltatu ginen. Arratsaldeko 7.00ak inguru iritsi ginen gure etxetxora! Egun zoragarria!
Bajamos a donde habíamos desayunado y ahí nos dieron de comer. La gente se quejaba mucho, se les hizo largo y un poco duro, pero nosotras estábamos súper contentas! Después de comer nos trajeron en el minibus a Cusco. LLegamos sobre las 7.00 de la tarde a nuestra casita! Un día inolvidable!!
 |
| Agur bailara gorria! |
