SIERRA NEVADA: Magdalenako altxorra

Colombiako kostatik jarraituz, Magdalenako probintzian sartu ginen, Sierra Nevada gordetzen duen hori. Palominotik Santa Martara iritsi ginen, hiri turistikoa da, baina ez hainbeste, eta bertako kaleetan Colombia primeran ezagutu daiteke. Gure hostela itsasotik hurbil genuen, eta gure etxea izan da bertan, horik mendialdeko toki ezberdinetara joan ginen. 

Siguiendo por la costa de Colombia, entramos en la provincia de Magdalena, la que guarda la Sierra Nevada. De Palomino llegamos a Santa Marta, que es una ciudad turística pero no tanto, en sus calles se puede respirar la esencia del país. Nuestro hostel estaba cerca del mar, y fue nuestro campo base desde el que hemos ido a diferentes lugares de la sierra. 

Fruta postuak kalean. Lujoa!

Almuerzo Colombiano: sopa, arroz, patacon, jugo...

Santa Martako koloreak

Gainera, egun horietan Colombiako selekzioaren partiduren bat jokatzen zen, eta hiria gelditu egiten da partiduak ikusteko, eta gu ere bai!

Además, durante esos días se jugaron un par de partidos de la selección, la ciudad se paraliza y enloquece en esos partidos, y nosotros con ellos. Ademas ganó!

VAMOS COLOMBIA!!

Eguneko arrantza Tagangan.

Jardin de flores

Santa Martatik Tayrona parke nazionalera joan ginen. Mendizerraren bukaeran dago hau, Sierra Nevada; berez, Andeen bukaera da hau, eta Caribe itsasoraino iristen da. Zonalde hori ia esplotatu gabe dago, eta argazkietan ikusiko duzue, ikaragarria da.  

De Santa Marta, fuimos al paque nacional Tayrona. Se encuentra en el extremo norte de la Sierra Nevada, que al fin y al cabo es el final de los Andes, que llega hasta el mar Caribe. Esa zona está muy poco explotada, y ya vereis en las fotos, es increíble.  

Busa Tayronara!

Tayrona parkeko mapa

Egia borobila

Gu 3 egun egon ginen han, lehenengo egunean ekialdeko zatia inbestigatu genuen, zuhaitz erraldoiak, harriak, mendia eta itsasoa, inurriak... eta gainera ia ia bakarrik ibili ginen egun osoan zehar.

Nosotras estuvimos 3 días por allí. (Info práctica en breve). El primer día visitamos la zona este del paque, árboles gigantes, rocas, monte y mar, hormigas gigantes... Además, anduvimos casi casi solas durante todo el día.

Harritzarra!

Hormiguicas trabajando

Arbol con autodefensa

Arratsaldean Arrecifes zonaldera iritsi ginen lo egiteko tokia bilatzeko. Hor gure laguna Eric agertu zen, eta ya elkarrekin egon ginen. (Info praktikoa aurki).

Por la tarde llegamos a la zona de Arrecifes para buscar donde dormir. Ahí apareció nuestro amigo Eric, y ya continuamos juntos. Esa noche estabamos como 10 cenando juntos!

Arrecifes

Zona Cañaveral

Las elecciones visibles en todas partes...

Playa piscina

Hurrengo egunean Cabo de San Juaneraino joan ginen, bigarren gaua hor egiteko asmotan. Bidetik piscina hondatza dago, eta hor bainu goxo bat hartu genuen.

Al día siguiente fuimos al Cabo de San Juan, porque la segunda noche queríamos hacerla allí. Por el camino está la playa piscina, y nos dimos un baño super rico allí. 

Cabo San Juan

Mendia bai, relax ere bai

Cabo San Juan eta sirenita

Hirugarren egunean Pueblitora igo ginen, parke barruan dagoen herrixka bat. Tayrona jendearena da, Sierra Nevada osoan bizi zen zibilizazio bat. Gaur egun herrixka hortan ez da inor bizi, bakarrik bileretarako erabiltzen dute, eta dauden indijena zibilizazioak ez dira zuzenki Tayronak, baina hau beherako azalduko dugu.

El tercer día subimos a Pueblito, un pueblecito que hay dentro del parque. Es de la gente Tayrona, una civilización que vivía a lo largo y en las profundidades de la sierra Nevada. Hoy en día no vive nadie, solo lo usan para reuniones, y los pueblos de indígenas que hay hoy en día no son Tayronas como tal, son sus descendientes, pero de eso hablaremos más adelante.

Camino a Pueblito

Ibilbidea oso polita da, harri haundiz osatutako bide bat da. Guk hondartzatik haraino egin genuen, baina bideak nevadoetaraino jarraitzen du, mendiak eta hondartza konektatzen duen aintzinean sortutako bidea da.

El recorrido es super bonito, un camino hecho de piedras grandes. Nosotros lo hicimos desde la playa hasta allí, el camino continúa hasta los nevados, es un camino que comunica mar y montaña creado en la antiguedad.

Palomitas y culito.