GUAJIRA: wayuuen lurraldea.

Riohachako hostela, recomendado!

Kaixo lagunak! hemen gaude, bloga idazten kopetatik izerdi tanta erortzen zaigula... Esfortzua ez da hain haundia, baina izugarrizko beroa egiten du hemen! Amazonas utzi genuen, eta hegazkinez, Bogotan gau bateko geldialdia egin ondoren Riohachara iritsi ginen, Guajira departamentuan. Eta bai, Caribe itsasoa da argazkietan ikusten dena.

Hola gente!! Aquí estamos escribiendo el blog empapadas en sudor... El esfuerzo no es tan grande, pero hace un calor asfixiante! Dejamos el Amazonas y nos dirigimos en avión a Riohacha, haciendo una escala de un día en Bogota. Riohacha esta en el departamento de La Guajira...y si! Ese mar que veis al fondo es el Caribe!

Aguita de coco

Pinarik nahi?

Guajira zonaldean basamortua, itsasoa, oihana eta mendia aurkitu dezakegu. Ohartu gara konkiseko azken tenporadak hemendik izan direla! Riohacha basamortuko atarian dago, hemen colombianoak eta wayuu komunitateak bizi dira, elkarbizitzan, nahiz eta ohitura eta bizimodu aldetik dezberdinak diren, gero azalduko dugu hori. 

En la zona de la Guajira conviven desierto, monte, selva y mar. Las ultimas temporadas de "El Conquis" (para lxs aficionadxs) se han grabado por esta zona! Riohacha esta a las puertas del desierto y aqui conviven colombianos y comunidades wayuu, a pesar de tener costumbres y modos de vida diferente. Luego entraremos en detalles.

Azpian ikusten den argazkia zonaldeko kulturari eskultura bat da, eta gaineko akordeoilariak vallenatoari egiten dio erreferentzia, hemengo musika jatorriz, eta hiriko musika aparatu guzti guztietan entzuten dena! Klikatu azpian adibide bat entzuteko, guri gustatzen zaigu!

La foto que veis aqui abajo representa la cultura de la zona. El acordeonista que esta arriba representa el Vallenato, un tipo de musica que tiene origen en La Guajira y por supuesto es la musica que mas se oye! Pinchad el link si quereis escuchar como es el Vallenato! A nosotras nos ha gustado mucho! (que remedio!!!!)

https://www.youtube.com/watch?v=59teJ68Yw-4

Monumento guajiro

Seleccion? que seleccion?

Hemen ere lanean egon gara hostel batean. Pixka bat ezberdina gaueko txanda genuelako, eta gainera modu horretan egunez gehiago aprobetxatu dugu, hondartzara joan, merkatura, terraza batean zerbait hartu... Eta gainera, Itsasok kite surf ikastaro bat egiteko aprobetxatu du, eta kometaren indarraz olatuen gainetik ibiltzea lortu du!

En Riohacha hemos estado trabajando en un hostel (voluntariado). Ha sido un poco diferente porque nos ha tocado el turno de noche, pero ha sido una buena forma de aprovechar mas el dia para ir a la playa, al mercado, tomar cosas ricas en las terrazas... y ademas Itsaso ha aprovechado para hacer un curso de Kite Surf, y ha conseguido empezar a surcar los mares con la fuerza de la cometa!

Caribeee!

Colombiako izozkia

Sunset riohachero

Koloreak

Terracita a orillas del mar

Coctel de bienvenida. Sabian que veniamos!

Vela o cometa?

Manejando la cometa, primeros pasos

En el agua!

Itsasoaren oparitxoak

Itsakiter

Love is in the air

Ekainak 9 egun berezia zen, Itsasok 30 urte! Eta merezi bezala ospatu genuen, sorpresatxoak, bazkari berezia, itsasora begira pote batzuk eta gero hosteleko lagunekin festatxoa prestatu genuen! Etxetik urrun jendea faltan botatzen dugu, eta hemengo hosteleko eta kite surfeko jendeari esker oso oso ongi pasatu genuen. Gainera rumbeatzera atera ginen eta pixkat dantzatu genuen hemengo artistekin.

El 9 de junio era un dia especial! Itsaso cumplia 30 primaveras y lo celebramos como se merece! Sorpresas varias, comidita especial, unos tragos mirando al mar y luego preparamos una fiestuki con la gente que conociamos del hostel y del kite, y nos fuimos a rumbear (como dicen aqui). Aprovechamos para bailar un poco con la gente de aqui, que es la que sabe!

Zorionak Itsaso!

30 urte

Thank you friends!

A rumbiar!

Surcando los mares

Barbi & Itsa

Guajirako punturik ezagunenak Cabo de la Vela eta Puntagallinas dira, eta hemendik pasatu diren guztiak bezala, gu ere joan ginen. Basamortu guztia gurutzatu behar da horretarako, (jeep batean), eta han wayuuak daude.          Komunitateetan bizi dira, eta basamortutik kanpo herrietan ere, wayuuak ez diren kolonbiarrekin batera. Haien kultura oso markatua da. Familia estrukturan bizi dira, abeltzainak (batez ere ahuntzak) dira, eta gaur egun ere turismotik bizi dira. Gida turistikoak dira, taxistak, dendariak, kite surf irakasleak... Haiek wayuunaiki hitz egiten dute, eta batzuek ere gaztelera dakite. Emakumeek mundu osoan famatuak diren poltsa hauek egiten dituzte.

El punto mas conocido de la Guajira son El Cabo de la Vela y Puntagallinas, y la mayoria de turistas llegan para visitar esta zona. Nosotras tambien fuimos a conocerlo! Para llegar hay que cruzar todo el largo y harido desierto (en jeep). En esta zona se encuentran los Wayuu. Viven en comunidades, tanto en el desierto como en pueblos de fuera de este, donde tambien comparten el espacio con colombianos (no wayuu). Su cultura esta muy marcada y la familia muy estructurada. Las fuentes de ingreso mas comunes son la ganaderia (sobre todo de cabras) y hoy en dia el turismo tambien. Se pueden encontrar wayuus trabajando de guias turisticos, taxistas, dependientes de tienda, profesores de kitesurg... Su idioma es el wayuunaiki pero la mayoria tambien habla castellano. Las mujeres wayuu son famosas en el mundo entero por el tipo de mochilas wayuu que tejen.

Mochilas wayuu

Intento wayuu

Kontatu ziguten wayuu gizonek emakumeak erosten dituztela, haien aitekin negoziatuz. Gazte gazteak erosten dituzte, eta oraindik ez bazaie hilekoa jaitsi ordurarte aitak gordetzen ditu. 
Norbait hiltzen denean lurperatzen dute eta bertan, panteoiaren ondoan egoten dira jaten eta edaten 3 edo 4 egunetan zehar, joan arte zaintzen. 

Gaur egun haur guztiak eskolara joaten dira, eskolaren batean wayunaikiz ikasten dute, besteetan gazteleraz. 

Nos contaron que en la cultura wayuu los hobres compran a las mujeres negociando con el padre de esta. Las compran cuando todavia son ninas y si no les ha bajado la regla todavia, el padre tiene que esconderla/guardarla hasta que ya sea oficialmente mujer.
Cuando alguien muere lo entierran y tienen que estar al lado del panteon durante 3 o 4 dias comiendo y bebiendo para cuidar a esa persona hasta que se vaya.
Hoy en dia todxs lxs ninxs van a la escuela, en algunas de estas se aprende en wayunaiki, en otras en castellano.

Puntagallinas

Punto mas al norte de sudamerica

Ongi etorri!

Beraz, Cabo de la Velan eta Puntagallinasen egon ginen. Biak kostaldeko herriak dira, eta arrain goxo eta freskoa dute, eta langosta! Merkea eta ona. Puntagallinasetik zonaldea bisitatzera eraman gintuzten motor banatan, eta hegoameriketako iparralderen dagoen puntuan egon ginen, argazkiko faroan. Bertan konkisa grabatu zen joan den urtean, aterpetxeko gizonak kontatu zigun euskaldunak ginela erratean, Berak prestatzen omen zituen probak! Eta asanbladetako totema ere han dago oraindik.

Como ya hemos comentado, fuimos al Cabo de la Vela y a Puntagallinas. Los dos pueblitos son de cosa y se puede encontrar muy buen pescado, fresco y barato, y tambien langosta!! En Puntagallinas nos llevaron a conocer los diferentes sitios en moto, y llegamos hasta el punto mas al norte de Sudamerica, donde el faro que aparece en la foto. Cuando le dijimos al chico del hostal que eramos vascas nos dijermos que los de un programa vasco habian grabado alli el ano pasado! Los del Conquis! El era el que preparaba algunas de las pruebas. Tambien pudimos ver los totem donde hacian la asamblea, porque siguen alli!

Puntagallinaseko duna

Pausoz pauso...

Cabo de la Vela

Tenacitas!

Kite en Cabo

Cabo de la Velan hamaketan egin genuen gaua, itsasotik 2 metrotara, oso polita da, baina eguzkiarekin lokartu eta eguzkiarekin esnatu! Eta horren ondoren Riohachara itzuli ginen. Han egun pare bat eman genituen, mundialeko partido batzuk familian ikusi eta ya jendea agurtu eta gure bidea jarraitu genuen. 

En el Cabo de la Vela pasamos la noche en unas hamacas a dos metros del agua del mar, super especial y bonito, pero eso si... dormir cuando se iba la luz y despertarse con el sol. Despues de esto volvimos a Riohacha donde teniamos un par de dias mas. Aprovechamos para despedir a la gente, ver unos partidos del mundial en familia...y poco mas!

Cabo de la Vela

Nuestras camas en el Cabo

60kmtara paisaia guztiz berde bilakatu zen, Palominon. Han gau bat eman genuen. Hau oraindik Guajira da, baina nahiko aldatzen da. Itsasoa fuerteago zegoen han, hezeago, moskito gehiago... Eta beste gauza bat ere, erreka! Goiza errekan zehar pasatu genuen gurpil batzuetan itsasoratu arte. Gustora!

A 60km el paisaje cambio totalmente! Era todo verde en Palomino. Alli solo estuvimos una noche. Todavia es la guajira pero es bastante diferente a lo que habiamos conocido hasta entonces. El mar estaba mas agitado, era mas humedo y habia muchos mas mosquitos... pero tambien habia rio! Pasamos la manana en el rio en unos donuts hasta que llegamos a donde el rio y el mar se juntan! Muy a gustito!

Tubbing Palomino

Eta Palominotik... Tayronara! Guajira utzi eta beste departamentu batera joan ginen, Magdalenara. Oso famatua da parkea, jende guztiak aunitz merezi duela dio. Ikusiko dugu, eta kontatuko dizuegu!!

Y de Palomino....al Tayrona!! Dejamos la Guajira para adentrarnos en el departamento de Magdalena. El parque Tayrona es muy famoso, todo el mundo dice que merece mucho la pena ir... lo veremos en breves, y os lo contaremos!!